Termine latino che designa la consegna materiale della cosa, modo di trasferimento del possesso e, nel diritto romano, strumento necessario per il trasferimento della proprietà sulle res nec mancipi. Nel diritto civile italiano la traditio conserva un ruolo centrale nell’esecuzione dei contratti traslativi di beni mobili: l’art. 1153 c.c. collega alla consegna del possesso, in buona fede e in forza di titolo astrattamente idoneo, l’acquisto della proprietà a titolo originario, e l’art. 1376 c.c. (principio consensualistico) ne delimita la funzione rispetto al mero consenso quale momento traslativo.
La tradizione romanistica e la dottrina moderna distinguono diverse forme di traditio, alcune delle quali sopravvivono nella prassi e nella dogmatica contemporanea:
Traditio realis e traditio ficta
La traditio realis (o corporalis) consiste nella consegna materiale della cosa da mano a mano (traditio est de manu in manum datio). Ad essa si contrappone la traditio ficta, nella quale la consegna avviene in forma simbolica — mediante consegna delle chiavi, dei documenti rappresentativi del bene o di altri segni convenzionali — senza spostamento fisico della cosa. L’art. 1059 c.c. nav. richiama espressamente la consegna dei documenti per il trasferimento delle merci in viaggio.
Traditio brevi manu
Si verifica quando chi già detiene la cosa a titolo diverso (locatario, comodatario, depositario) ne diviene possessore o proprietario in forza di un nuovo titolo, senza necessità di restituzione e nuova consegna. Il mutamento del titolo del possesso opera per effetto del constitutum possessorium inverso (art. 1141 c.c.).
Traditio longa manu
Consiste nell’indicazione o nell’individuazione della cosa a distanza, senza materiale apprensione: il trasferente mostra al ricevente il bene — tipicamente un fondo o un’area — e gliene attribuisce la disponibilità. La figura rileva per i beni che per natura non possono essere fisicamente spostati.
Traditio possessionis
Espressione che enfatizza la funzione della consegna come mezzo di trasferimento del possesso (art. 1140 c.c.) e non della mera detenzione, con tutte le conseguenze in termini di tutela possessoria (artt. 1168-1170 c.p.c.) e di eventuale acquisto per usucapione (art. 1158 c.c.).
Traditio corporis ante propter nuptias
Formula romanistica che indica la consegna dei beni costituenti la donatio ante nuptias (poi donatio propter nuptias), ossia la liberalità effettuata in vista del matrimonio. Nella disciplina vigente, la donazione in riguardo di futuro matrimonio (art. 785 c.c.) non produce effetto finché le nozze non siano celebrate.