De relato

Apr 16, 2026

De relato (lett. “per riferimento di altri”) indica una conoscenza acquisita non per esperienza diretta, ma attraverso il racconto o la narrazione altrui.

L’espressione ha particolare rilevanza in materia probatoria: la testimonianza de relato è la deposizione del teste che riferisce fatti non percepiti direttamente, ma appresi da terzi. Nel processo civile, la testimonianza de relato ha un’efficacia probatoria attenuata: non può da sola fondare il convincimento del giudice, ma può costituire elemento integrativo di altre prove (art. 2721 ss. c.c.). Nel processo penale, l’art. 195 c.p.p. disciplina la testimonianza indiretta, richiedendo che il giudice disponga l’esame della fonte diretta. La testimonianza de relato si contrappone a quella de visu (su fatti direttamente percepiti) e de scientia (su fatti conosciuti personalmente).