Perché si dice escussione?

Interrogatorio del testimone; azione esecutiva contro il debitore. Il termine deriva da “escutere”, che a sua volta proviene da “scuotere”, il quale in entrambi i predetti casi ha un’efficacia allusiva graffiante: il teste e il debitore esecutato sono esaminati con grandissima attenzione, fino al particolare minimo, magari senza arrivare alle percosse, anche se etimologicamente sono […]

Read More &#8594

Perché si dice rammostrare?

Ad essere sinceri, non lo so, visto che la parola non esiste. Quantomeno nei dizionari ufficiali (cit. B. Mortara Garavelli, La Crusca per voi, n. 31/2005, pag. 189), perché invece nel linguaggio correntemente parlato nelle aule di giustizia esiste, eccome. Lo ritroviamo, in particolare, nei capitoli di prova testimoniale e per interrogatorio formale, dove appunto […]

Read More &#8594

Perché si dice istanza?

Come si vede bene, il termine deriva dal latino instantia, che ha a che fare con l’insistenza ostinata, veemente, quasi molesta. Non tanto lusinghiera, come espressione che indica la domanda all’autorità pubblica, a cui le istanze sono appunto rivolte affinché compia un atto che le compete. Ma dopotutto anche la querela è per etimologia la […]

Read More &#8594

Perché si dice pedissequo?

Nel gergo tribunalizio lo ritroviamo in espressioni come “ricorso e pedissequo decreto ingiuntivo”, “ricorso e pedissequo decreto di fissazione udienza” e simili altre, ma in tutte come se pedissequo significasse ciò che viene dopo, come potrebbe essere il capitolo due che segue il primo. Invece, pedissequo è qualcosa di più, anzi di meno. Il termine […]

Read More &#8594

Perché si dice assassino?

Il termine deriva dall’arabo hashishiya, che significa fumatore di hashish. Ma cosa c’entra il “fumo” con l’omicidio? Per scoprirlo bisogna fare un viaggio in Medio Oriente. Agli albori del secondo millennio, la setta islamica dei Nizariti imperversava in Persia e in Siria, dove perseguiva i propri obiettivi politici tramite un uso sistematico dell’omicidio. E, fra […]

Read More &#8594