Raccomandata ordinaria – Distinzione dalla notifica postale di atti giudiziari – Avviso di ricevimento privo di natura fidefacente – Sufficienza del disconoscimento – Presunzione di conoscibilità ex art. 1335 c.c. dalla consegna al domicilio