Appalto – Risoluzione giudiziale per inadempimento dell’appaltatore – Diffida ad adempiere con termine incongruo – Risoluzione ope iudicis – Restituzione del compenso quale obbligazione di fonte extracontrattuale – Cumulabilità con penale per il ritardo