Interpretazione

Definizione

L’interpretazione è l’attività ermeneutica volta alla determinazione del significato di un atto normativo, negoziale o processuale, finalizzata alla sua applicazione al caso concreto. Nel diritto italiano, l’interpretazione delle leggi è disciplinata dall’art. 12 delle preleggi (disposizioni sulla legge in generale), mentre l’interpretazione del contrattoContrattoAccordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere un rapporto giuridico patrimoniale (art. 1321 c.c.). Requisiti essenziali: accordo, causa, oggetto e forma. Ha forza di legge tra le parti (art. 1372 c.c.).Leggi il lemma completo → è regolata dagli articoli 1362-1371 del codice civile.

Interpretazione della legge

L’art. 12 delle preleggi dispone che, nell’applicare la legge, non si può attribuire ad essa altro senso che quello fatto palese dal significato proprio delle parole secondo la connessioneConnessione (competenza per)Legame oggettivo o soggettivo fra più cause che ne giustifica la trattazione unitaria davanti allo stesso giudice. Disciplinata dagli artt. 31-40 c.p.c.Leggi il lemma completo → di esse, e dalla intenzione del legislatore. Sono così individuati i canoni ermeneutici fondamentali: l’interpretazione letterale, l’interpretazione logico-sistematica e la ricerca della ratio legisRatio legisLa ragione della legge: lo scopo perseguito dal legislatore con l'emanazione della norma. Criterio fondamentale di interpretazione teleologica.Leggi il lemma completo →. L’interpretazione può essere dichiarativa, estensiva o restrittiva; l’analogiaAnalogiaProcedimento ermeneutico per colmare le lacune dell'ordinamento applicando la disciplina di un caso simile (analogia legis) o ricavandola dai principi generali (analogia iuris) — art. 12 preleggi.Leggi il lemma completo → ex art. 12, secondo comma, preleggi è ammessa per colmare lacune, mentre il ricorso ai principi generali dell’ordinamento è residuale.

Interpretazione del contratto

Gli artt. 1362-1371 c.c. dettano i criteri per l’interpretazione del contratto, articolati in due gruppi: i criteri soggettivi (artt. 1362-1365 c.c.), che mirano alla ricerca della comune intenzione delle partiNascitaEvento naturale che segna la separazione del feto dal corpo materno e al quale l'ordinamento collega l'acquisto della capacità giuridica (art. 1 c.c.), cioè l'inizio della soggettività di diritto. Presupposto della filiazione, della cittadinanza e dei diritti della personalità.Leggi il lemma completo →, e i criteri oggettivi (artt. 1366-1371 c.c.), che intervengono in via sussidiaria quando i primi non conducono a una soluzione univoca. L’art. 1362 c.c. stabilisce la prevalenza della comune intenzione delle parti sul significato letterale delle parole, pur imponendo al giudice di valutare il comportamento complessivo anche posteriore alla conclusione del contratto.

Criteri sussidiari

Tra i criteri sussidiari di interpretazione si segnalano: l’interpretazione secondo buona fedeBuona fedePrincipio generale dell'ordinamento che opera come buona fede soggettiva (ignoranza di ledere l'altrui diritto) e come buona fede oggettiva o correttezza (dovere di lealtà e cooperazione nei rapporti obbligatori). Disciplinata dagli artt. 1147, 1175, 1337, 1366, 1375 c.c.Leggi il lemma completo → (art. 1366 c.c.); il principio della conservazione del contratto ex art. 1367 c.c., per cui le clausoleClausolaSingola disposizione contenuta in un contratto o atto di autonomia privata, quale unità minima di disciplina del rapporto: può essere essenziale o accidentale, tipica o atipica, predisposta unilateralmente o frutto di trattativa.Leggi il lemma completo → devono interpretarsi nel senso in cui possono avere qualche effetto, piuttosto che in quello secondo cui non ne avrebbero alcuno; il riferimento alle pratiche generali interpretative (art. 1368 c.c.); l’interpretazione contra stipulatorem (art. 1370 c.c.), secondo cui le clausole inserite nelle condizioni generali di contrattoCondizioni generali di contrattoClausole predisposte unilateralmente da un contraente per regolare uniformemente una serie indefinita di rapporti, efficaci se conosciute o conoscibili dall'altro (art. 1341 c.c.).Leggi il lemma completo → o in moduli e formulari predisposti da uno dei contraenti si interpretano, nel dubbio, a favore dell’altro.

Sindacato di legittimità

L’interpretazione del contratto costituisce attività riservata al giudice di merito, sindacabile in sede di legittimità solo sotto il profilo della violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale o del vizioVizi (difetti)Imperfezioni materiali della cosa venduta che la rendono inidonea all’uso cui è destinata o ne diminuiscono in modo apprezzabile il valore, per le quali il venditore è tenuto a prestare garanzia ai sensi degli artt. 1490 e ss. del codice civile.Leggi il lemma completo → di motivazione. La giurisprudenzaGiurisprudenzaComplesso delle decisioni dei giudici su una determinata materia, nonché l'attività interpretativa del diritto svolta dagli organi giurisdizionali.Leggi il lemma completo → (Cass. SU n. 7294/1998; Cass. n. 16795/2023) ha chiarito che l’eventuale esistenza di un’altra interpretazione possibile non rende di per sé censurabile quella compiuta dal giudice di merito.

Giurisprudenza modenese

• Interpretazione del contratto – Chiarezza del testo negoziale
• Interpretazione del contratto di locazione – Prevalenza del dato letterale chiaro
• Interpretazione del contratto oscuro – Dovere del giudice di accertare la volontà delle parti
• Interpretazione del contratto — Prevalenza della documentazione scritta nella determinazione dell’oggetto della fornitura
• Clausola penale — Interpretazione contra proferentem ex art. 1370 c.c.
• Interpretazione del contratto — Divieto di prova testimoniale contra scriptum
• Competenza territoriale nei contratti bancari – Clausola di deroga convenzionale – Interpretazione sistematica
• Contratto di somministrazione – Facoltà di recesso anticipato – Interpretazione sistematica del contratto
• Domanda di risoluzione – Qualificazione della domanda – Limiti del potere di interpretazione del giudice
• I criteri dettati per l’interpretazione del contratto non si applicano all’atto di precetto

Powered by Gestiolex